Fonoteca Nazionale Svizzera

Gli archivi della Fonoteca conservano supporti sonori di ogni genere, prodotti dall’inizio della storia della registrazione sonora (fine XIX secolo) sino ad oggi. Si tratta di prodotti dell’industria discografica (musica classica, rock/pop, jazz e musica popolare, libri narrati, racconti, opere teatrali), registrazioni radiofoniche storiche (emissioni, interviste) e registrazioni effettuate sul campo per la ricerca scientifica.

In den Archiven der Nationalphonothek befinden sich Tonträger jeglicher Art, von den Anfängen der Tonaufnahme (Ende des 19. Jh.) bis heute. Es handelt sich dabei um Publikationen der Plattenindustrie (klassische Musik, Rock/Pop, Jazz und Volksmusik, Hörbücher, Erzählungen, Theateraufführungen), historische Radioaufnahmen (Sendungen, Interviews), sowie Aufnahmen aus der Feldforschung.

La Fonoteca presenta il contenuto dei suoi archivi sul suo sito Internet.

Il Catalogo documenta il patrimonio sonoro svizzero (Helvetica) conservato nei nostri archivi.
I Nuovi arrivi presentano le novità commerciali, con la possibilità di ascoltare 30 sec. di ogni brano.
Le Fonografie repertoriano tutti i documenti collegati a una selezione di nomi (persone, formazioni musicali, label) del panorama musicale svizzero.
Fondi e collezioni rappresentativi della vita artistica e culturale svizzera sono documentati e corredati da biografie, testi di approfondimento e materiale fotografico.

Die Nationalphonothek präsentiert ihre Sammlungen auf ihrer Webseite.

Der Katalog dokumentiert das klingende Kulturgut der Schweiz (Helvetica), das in unseren Archiven aufbewahrt wird.
Unter Neueingänge werden die publizierten Neuheiten vorgestellt, mit der Möglichkeit, von jedem Stück 30 Sek. anzuhören.
In den Fonografien werden alle Dokumente in Zusammenhang zu ausgewählten Namen (Personen, Formationen, Labels) des schweizerischen Musikschaffens zusammengeführt.
Repräsentative Nachlässe und Sammlungen zum künstlerischen und kulturellen Leben in der Schweiz werden dokumentiert und mit biografischen Angaben, zusätzlicher Dokumentation sowie Bildmaterial ergänzt.

Forniamo informazioni e prestazioni nei seguenti ambiti:

• Organizzazione, costruzione, installazione di archivi sonori
• Tecnica di registrazione ai fini dell’archiviazione
• Copiatura e restauro di documenti sonori di ogni formato
• Preparazione di copie di lavoro e di sicurezza
• Documentazione e catalogazione di supporti sonori
• Sviluppo della tecnica audio
• Aiuto alla ricerca di documenti sonori in altri archivi
• Collaborazioni museali (sonorizzazioni) e mediazione culturale

Wir bieten Informationen und Dienstleistungen in folgenden Bereichen an:

• Organisation, Aufbau und Installation von Tonarchiven
• Aufnahmetechnik zu Archivzwecken
• Kopieren und Restaurieren von Tondokumenten jeglichen Formats
• Erstellen von Sicherheits- und Benutzerkopien
• Dokumentation und Katalogisierung von Tonträgern
• Entwicklung der Audiotechnik
• Hilfe bei der Suche nach Tondokumenten in anderen Archiven
• Zusammenarbeit mit Museen (Vertonungen) und kulturelle Mediation

I nostri servizi sono accessibili a tutti gli interessati e la consultazione è gratuita. L’utente può accedere liberamente al catalogo tramite Internet. Per facilitare l'ascolto dei documenti, la Fonoteca ha creato sul territorio svizzero una rete protetta di postazioni audiovisive presso altre istituzioni (conservatori, biblioteche, università ecc.). 

Unsere Dienstleistungen stehen allen Interessierten unentgeltlich zur Verfügung. Die Benutzer haben freien Zugriff auf unseren Katalog (Internet), und können online die Vorbereitung eines Dokuments anfragen. Um den Zugang zu den Dokumenten zu vereinfachen, hat die Nationalphonothek in der ganzen Schweiz ein Netzwerk von geschützten audiovisuellen Arbeitsplätzen aufgebaut, das das Anhören der Dokumente auch in anderen Institutionen ermöglicht (Bibliotheken, Universitäten usw.).